X
美国人泡了杯英式茶,惹怒全英国不说,还把意大利人得罪了???
今日推荐:2020年06月28日 INSIGHT视界


From 英国那些事儿

微信号:hereinuk


话说,英美之间的文化差异也是一个老生常谈的话题了,

这两国人就像是欢喜冤家一样,隔一阵子就要互相比较一番

从口音、用词、饮食习惯,到性格上的差异,

不论是在社交网络、文艺作品还是我们的日常生活中,都会被经常讨论到。


最近,这个话题就再一次被推向了风口浪尖,这一切,源于一则不到一分钟的短视频....

来自美国北卡罗来纳州的Michelle是一名护士,因为工作原因全家搬到英国居住,

她很喜欢在互联网上带着全家一起,以一种诙谐的形式分享在英国生活的见闻

这一次,则是带着女儿教大家如何做英式茶——

(示意图)

在她的视频中,是这样讲的:

首先,先从水龙头中接上半杯水,

        
然后放入微波炉中,加热一分钟

            
拿出后,倒入牛奶

            
放入茶包
           
            
加糖
           
            

再搅拌一下
            
            

好了,一杯“传统的英式茶”就此搞定!
          
            

这个视频一出,在英式茶的浸泡中长大的英国人们看到它被这样“糟蹋”,

在评论里面一片哀嚎....

“你这是犯罪”

  
          
“所有在看这条视频的美国人,茶真的不是这么做”
     
            
“战争要开始了”
            
      

那正确的英式茶应该怎么做呢?

下面这条评论可以作为参考:     
 
“第一步:用热水壶烧水
第二步:放入茶包
第三步:倒入烧开的热水
第四步:把茶包拿开
第五步:加入少许牛奶
最后:需要的话再加糖”
         
      
       
很快,这个颇具争议的视频播放量就过了100万,对喝茶这件事情无比龟毛的英国人怎么可能善罢甘休

媒体纷纷下场:

《镜报》:“备受伤害的英国人表示,这个美国女人尝试煮茶的行为应该被判为‘违法’”     

            
《太阳报》:“美国母女用微波炉加热的水和三分之一杯牛奶做出了世界上最糟糕的茶”
                        
《卫报》:“美国女子用野蛮的冲泡挑起了跨大西洋的茶叶战争”
                        
《每日电讯报》:“如何制作英式茶,引来了一场外交风波”
                        
唉?外交风波?

这又是怎么一回事?

原来,周一晚上,眼看着这件事的热度居高不下,英国驻美国大使卡伦·皮尔斯女士(Dame Karen Pierce),也来笑嘻嘻地发了个视频:

皮尔斯女士开门见山地说:英美关系就是由茶来定义的”(这里指1773年的波士顿倾茶事件,最终促使了美国独立。)
                        
接着她说明来意,“我们收到了很多请求,让我们展示如何做一杯真正的英式茶”

大使倒是没有亲自上阵,而是请来了英国海陆空三军的军官,让他们来指导大家....

首先登场的是陆军代表,他上来就是一句:

“煮茶不需要微波炉”,

随后解释道,即便是在野外条件下,有明火、茶包、糖包和奶粉就能做一杯正宗的英式茶。
            

            

皇家海军的小哥看起来也对那则挑起争端的视频十分恼火,


在介绍了煮茶需要什么材料之后,特意强调:


“不要用微波炉,用热水壶,把茶包放在里面让它慢慢冲泡。”

                        

而正在高空中的皇家空军小哥先是说,由于水的沸点不同,想在天空中做一杯茶没有那么容易,

                        

但随后就有同事从后方递来了一只保温壶,给小哥倒上了一杯暖暖的茶...


也是,从地面上带热水上来,并不犯法呀-。-

                        

结尾,小哥还不忘补上一刀:“我们这有很多相当可口的产品,来指导我们可爱的美国客人,并让他们享用。干杯!”

                        

大使发这样一个视频,想来是想要幽默一把,非常亲民,既解了不少吃瓜群众的困惑,也用一种很特别的方式宣传了英国文化。


或许这场网络上的纷争,在大使的出面下,应该就能停止了吧?


可惜,美国驻英国大使可不是这么想的,我们的公民就是发了一个泡茶的视频,竟然引来了对方外交部门和军事部门的回击?


这怎么行,一定要想一个漂亮的点子把这场“仗”打赢!(冷静一点啊喂!-。-)


于是酝酿了几天之后,昨天,美国驻英大使约翰逊(Woody Johnson),也发布了一条视频,他在文案中直接点名皮尔斯女士,不跟你们英国人说泡茶了!看看我们的每日咖啡是怎么做的吧……

            

            

这也是一个不到一分钟的教程,步骤很是简单,


首先,把电热水壶的盖子打开,把水倒进去,关上盖子,加热。

                        

然后,舀出适量的速溶咖啡,放入杯中

                        

水开之后加入适量的水,

                        

想加奶吗?


那需要从冰箱里拿出来,倒进去,也要掌握刚刚好的用量。


大使自夸到:我倒得就很完美,因为我经常练习....

                        

好了,大功告成!一天都精神抖擞!

                        

约翰逊大使就这样面无表情地录制了一则速溶咖啡冲泡教程,让人有些摸不着头脑....


不过,这样一则看起来无厘头的视频其实也是费了不少脑筋的,如果在茶上面较劲的话,皮尔斯女士那则视频几乎已经是做到了极致,美国大使这边不太可能出动更强的力量和有更好的创意了....


那不如就换个方向,相比之下,咖啡一直被视为英国人不擅长的饮品,而美式咖啡的知名度则高得多。


拿咖啡来呛声,英国人总不能还得瑟吧?


目前,皮尔斯女士还没有做出回应。

不过,就像螳螂捕蝉的故事一样,

约翰逊大使这则粗制滥造的咖啡视频,

又引来了意大利使馆的不满.....


要知道,意大利人深深以自己的咖啡文化为豪,

意式浓缩、卡布奇诺、玛奇朵、摩卡....这些常见的名字全部出自于意大利,

而对于美式咖啡,他们往往会嗤之以鼻....

            (示意图)


这也正如意大利使馆对于这支视频的态度一样:


“他做的是美式咖啡嘛...我再强调一遍,美式咖啡。”



或许,关于英式茶的网络骂战可以就此告一段落,另一场关于美式咖啡和意式咖啡的骂战说不定也正在袭来呢?


行吧-。-


ref:

https://www.theguardian.com/food/2020/jun/24/us-woman-sparks-transatlantic-tea-war-with-brutal-online-brew

https://www.tiktok.com/@jchelle36/video/6835600438771846406?lang=en

--------------------

Mr_兔_:漂亮国:再不服我就往披萨里加水果

toniukohi:哈哈哈哈哈哈哈一场混战

roxyshin:当年我们作业小组的阿三妹就是这样啊(=_=)咚咚咚把凉水到速溶咖啡里然后微波炉叮几分钟…不知道是不是心理作用我和其他人都感觉有其他味儿……

污力POP小公举:我笑死 英国人最后的尊严

本文系授权发布,From 英国那些事儿,微信号:hereinuk。欢迎分享到朋友圈,未经许可不得转载INSIGHT视界 诚意推荐


本期推荐阅读:


后台回复关键词【ACA5】,阅读文章《在美华人头发都快愁白了!下一代上大学的权利就要被抢走了....》


微信公众号又双叒叕改版了…
为了让大家第一时间看到优质的海外内容
千万!千万!千万!
记得【星标】或【置顶】INSIGHT视界

0条评论